402 p., 35 EUR) ISBN 978-2-296-11980-2
LE DICTIONNAIRE TCHEKHOV
Françoise Darnal-Lesne
L’influence de Tchekhov sur la littérature est mondialement reconnue, la russité élégiaque qui émeut artificiellement les spectateurs et les lecteurs occulte la modernité de l’écrivain.
Ce Dictionnaire se veut découverte de la poétique remarquable et attachante qui fait de Tchekhov un grand novateur. Contenant quelque 3160 entrées, il s’intéresse tout autant aux questions de poétiques et stylistiques qu’à la conception théâtrale et aux traductions et adaptations parfois archaïsante ou faussement modernistes auxquelles elles donnent lieu.
(326 p., 30 EUR) ISBN 978-2-296-11343-5
DIVERSITÉ LITTÉRAIRE EN ALGÉRIE
Najib Redouane
La particularité de la littérature contemporaine algérienne, née dans des circonstances dures, en rapport avec le destin tragique de l’Algérie des années quatre-vingt-dix, est son extrême diversité.
Ce collectif, qui comporte des études inédites et pointues de plusieurs critiques et chercheurs d’horizons et de pays différents, traite des écrits diversifiés de cette génération d’écrivains algériens, en prenant en compte la valeur esthétique, l’originalité et la singularité de leurs oeuvres. Oeuvres qui constituent une véritable rupture avec les modèles précédents.
(Coll. Autour des textes maghrébins, 302 p., 28 EUR) ISBN 978-2-296-11979-6
L’ÉCRITURE DU CORPS FÉMININ DANS LA LITTÉRATURE DE L’AFRIQUE FRANCOPHONE
Au sud du Sahara
Nathalie Etoke
L’écriture du corps féminin dans la littérature de l’Afrique francophone au sud du Sahara problématise les modes de représentation du corps féminin. Ce corps existe-t-il en soi et pour soi ? Est-il uniquement le signifié stable de l’oppression féminine et de la résistance au patriarcat ?
A partir d’analyses détaillées, cet ouvrage examine les dichotomies, les ambiguïtés et les discontinuités inhérentes aux écritures africaines du corps féminin. Corps où se confondent et s’affrontent de multiples discours sur le nationalisme, la violence, l’identité et le désir.
(Coll. Enseignement et éducation en Afrique, 170 p., 16 EUR) ISBN 978-2-296-12443-1
EDMOND COMBES
L’Abyssinien, 1812-1848
La passion de l’Orient
Paul Tirand
« Embrasser les idéaux saint-simoniens en 1830, c’est un peu comme choisir le camp républicain au milieu des années 1840, ou militer à l’extrême-gauche en 1968. « (Antoine Picon, Les saint-simoniens). Tel est le choix fait par Edmond Combes. Avec d’autres jeunes gens de sa ville natale, Castelnaudary, il s’enthousiasme pour cette doctrine, qu’il va prôner dans la région lyonnaise et en Suisse. Dans la continuité de cet engagement, il ne résiste pas à l’appel de l’Orient : de 1833 à 1837, il parcourt l’Egypte et l’Abyssinie. Il noue une relation avec George Sand et Frédéric Chopin. Cette biographie nous fait découvrir un personnage romanesque, soucieux de progrès humain.
(Coll. Espaces Littéraires, 254 p., 23 EUR) ISBN 978-2-296-11890-4
ETYMOLOGIQUES
Histoire de mots – histoire des mots
Sous la direction de Yannick Le Boulicaut
Travailler en diachronie c’est non seulement remonter le cours du temps, mais également creuser la glèbe dont est faite la langue.
Les chercheurs du CIRHiLL ont entamé un cycle de travaux sur l’étymologie et sur ce que cette approche peut apporter à la fois aux linguistes, enseignants de langues, traducteurs et chercheurs en littérature. Ce premier volume d’une série de trois est plus particulièrement consacré aux concepts de fonds primitifs, d’emprunts, d’appropriation, de pénétration, ces racines aux multiples réseaux dont la connaissance permet de mieux appréhender l’onomastique par exemple.
(264 p., 24 EUR) ISBN 978-2-296-11991-8
LES FRANÇAIS ACADIEN DES ILES-DE-LA-MADELEINE
Etude de la variation phonétique
Anika Falkert
Quoique les Iles-de-la-Madeleine fassent partie de la province du Québec sur le plan politique, la population, de majorité francophone, montre une forte identification avec ses origines acadiennes. Ce rapprochement avec l’Acadie ne se fait pas uniquement sur le plan culturel, mais aussi par la langue, avec une influence grandissante de la variété québécoise.
Le corpus de textes sur lequel se fonde l’analyse et des extraits sonores qui illustrent la vie de la population madelinienne sont joints à l’ouvrage sur un CD.
(308 p., 32,5 EUR) ISBN 978-2-296-11730-3
HISTOIRE DE LA LITTÉRATURE ET JEUX D’ÉCHANGE ENTRE CENTRES ET PÉRIPHÉRIES
Les identités relatives des littératures
Judit Maar
Préface de Jean Bessière
» On entend ici clarifier l’usage des termes de centre et de périphérie dans les études littéraires, sans caractériser, de manière typologique, les réalités qui leur correspondent. Cette clarification n’entend pas être une clarification ultime, mais suggérer un usage relativement restreint du doublet « centre-périphérie » en histoire littéraire. (…) Quel que soit l’identification d’un centre dont on dispose, quelle que soit l’étendue du pouvoir, que l’on reconnaisse à ce centre, dire le centre et la périphérie est inévitablement dire (…) le groupe peut-être la nation même ». (préface de Jean Bessière)
(Coll. Cahiers de la Nouvelle Europe, 208 p., 21 EUR) ISBN 978-2-296-12553-7
INDIVIDU ET COMMUNAUTÉS DANS L’OEUVRE LITTÉRAIRE D’ALBERT MEMMI
Afifa Chaouachi-Marzouki, Samir Marzouki
Préface d’Albert Memmi
Cet ouvrage à deux mains est le fruit d’une fréquentation assidue de l’oeuvre d’Albert Memmi et d’une double proximité personnelle avec l’écrivain. Ces chapitres éclairent chaque pan de l’itinéraire littéraire de Memmi, fondé sur les notions d’identité/altérité dans les rapports de l’individu et des communautés auxquelles il appartient ou dont il tente de se détacher.
Préfacé par Albert Memmi et suivi d’un entretien avec cet auteur, l’ouvrage est un essai sur l’écrivain et son oeuvre littéraire, de même qu’un hommage scientifique que lui rendent deux universitaires de son pays natal, ce pays qui n’a jamais cessé d’habiter son imaginaire et de nourrir sa création.
(Coll. Classiques francophones, 180 p., 18 EUR) ISBN 978-2-296-12150-8
JORGE VOLPI
Ou l’esthétique de l’ambiguïté
Sara Calderon
Préface de Jorge Volpi
L’esthétique de l’ambigu dans les romans de Jorge Volpi se caractérise par la dialectique qui s’établit entre l’extreme organisation des ressources narratives et la multiplication des possibles de lecture, ainsi que par la tendance généralisée de la fiction à attirer dans sa sphère les éléments du réel.
A travers l’étude des voix narratives ainsi que des formes intertextuelles et interdiscursives dans les romans A pesar del oscuro silendo, El temperamento melancôlico, En busca de Klingsor et El fin de la locura il s’agit dans ce travail de voir comment cette utilisation de l’ambigu peut être lue comme forme de révolte.
(Coll. Classiques pour demain, 254 p., 24,5 EUR) ISBN 978-2-296-11913-0
MAURIAC DANS LES COMBATS DU SIÈCLE
Jean-François Durand, Michel Dyé
(Sous la direction de)
Ce volume regroupe une série d’articles qui proposent un nouveau regard sur les principaux engagements de François Mauriac : politiques, théologiques, comme métaphysiques. On mesure l’ampleur de sa présence constante à l’événement contemporain, malgré son scepticisme avoué devant les finalités supposées de l’histoire. L’Association des Amis de François Mauriac poursuit ainsi son exploration d’une oeuvre dont on mesure désormais à quelle profondeur elle rendit compte du tragique du vingtième siècle.
(196 p., 18,5 EUR) ISBN 978-2-296-11891-1
MÉMOIRES ET DÉSIRS
Marguerite Duras / Gabrielle Roy
Angelica Werneck
« Je ne suis née nulle part » (Marguerite Duras). « … ce ne pouvait être un homme sûrement qui eût fait le monde. Mais, peut-être, une vieille femme aux mains extrêmement habiles. » (Gabrielle Roy). Unies par un seul idéal – devenir écrivains – Gabrielle Roy, du fond du Manitoba, et Marguerite Duras, en Indochine, luttent contre le déracinement et les conflits identitaires qui en découlent. Derrière ces deux femmes, se dresse la figure maternelle, haïe et admirée, exemple de force et de résistance.
(Coll. Approches littéraires, 116 p., 12 EUR) ISBN 978-2-296-11883-6
OSTINATO
De Louis-René des Forêts
L’écriture comme lutte
Emmanuelle Rousselot
Au commencement était la lutte. Placer l’écriture de Louis-René des Forêts sous le signe de la lutte n’est pas le fruit d’une vérité théorique mais le résultat d’une confrontation de plusieurs années avec les textes.
Une vérité de parole s’en est dégagée, vérité d’expérience, celle donnée par un homme, à la fin de sa vie, en un passage de siècle et de millénaire, sous une forme inachevée et fragmentée. Ce livre propose au lecteur d’entrer dans les flots héraclitéens de l’écriture desforestienne. L’oeuvre entière de l’auteur est convoquée autour d’Ostinato, ce coeur battant qui compte « au nombre des plus beaux livres de la seconde moitié de ce siècle ».
(Coll. Critiques Littéraires, 256 p., 24,5 EUR) ISBN 978-2-296-11975-8
PAUL NIZAN
Ecrivain en liberté surveillée
Claude Herzfeld
Ayant prononcé ses voeux dans l’Eglise stalinienne, Nizan a bien mérité de l’orthodoxie totalitaire. Il reste qu’il n’a pu s’empêcher, pour le plus grand plaisir du lecteur, d’être écrivain. La seule ambition de ce petit livre est de dire l’oeuvre de Nizan mérite de survivre. Littéraire, elle a, bien entendu, partie liée avec l’imaginaire.
La figure mythique manifeste de Prométhée, si prégnante chez les bateleurs du Progrès, peut en cacher une autre, latente.
(Coll. Espaces Littéraires, 152 p., 14,5 EUR) ISBN 978-2-296-11663-4
TCHICAYA OU L’ÉTERNELLE QUÊTE DE L’HUMANITÉ DE L’HOMME
Marie-Rose Abomo Maurin
Voici plus d’une vingtaine d’années que celui qui s’est donné pour mission de redonner de l’humanité à l’humain, Tchicaya U Tam’si, nous a quittés. Le présent ouvrage se refuse à considérer l’oeuvre de Tchicaya comme ne concernant que le seul Congo. Il s’agit donc ici de reconnaître la dimension universelle de son oeuvre et de rendre hommage à la fois à la grandeur de l’écrivain et à la force de sa lutte autant qu’à celle de sa quête.
(Coll. Critiques Littéraires, 240 p., 22 EUR) ISBN 978-2-296-09201-3
VOIX ET PLUMES DU MAGHREB
Lahsen Bougdal
C’est avec Abdelkébir Khatibi que j’ai découvert un jour ce qu’on appelle la littérature maghrébine de langue française. J’ai d’abord visité La Mémoire tatouée, Le Livre du sang, Amour bilingue et puis tous les autres textes se sont invités naturellement dans mon univers. D’écho en écho, les interrogations soulevées m’ont poussé à sonder les écrits d’autres écrivains : Mahi Binebine, Abdelhak Serhane, Driss Chraïbi ou encore Nadia Chafik.
C’est à tous ces écrivains que ce livre est consacré. A travers l’analyse de leurs mécanismes, ma seule préoccupation est de mettre en exergue la complexité des relations qu’une écriture entretient avec le monde.
(Coll. Autour des textes maghrébins, 140 p., 13,5 EUR) ISBN 978-2-296-11847-8
POÉSIE
A TRAVERS LA BRUME
Udhir Uffir
Poésie Tamedyazt
Belqasem Ihigaten
« Que c’est magnifique et extraordinaire ce que la nostalgie peut faire d’un homme ! Belqasem Ihigaten, qui a toujours vécu en poète et qui a la poésie dans l’âme, lui collant à la peau depuis sa plus jeune enfance, a attendu ses années d’exil pour céder à sa passion en publiant son premier recueil… Composée en mots simples mais pleins de sens, la poésie de Belqasem Ihigaten demeure surtout accessible à tout le monde. La lire est un vrai régal ». (MOB, La Dépêche de Kabylie, 31 octobre 2006).
(280 p., 25 EUR) ISBN 978-2-296-12272-7
ANAPHORES
Toussaint Medine Shangô
Dans un chant prodigieux de rythmes et d’images, le poète se remémore les grandes étapes et expériences qui ont fabriqué son fonds : ce qui l’a formé, ce sur quoi s’appuie son oeuvre. Sans composer un ensemble de poèmes autobiographiques, il ne s’est jamais dévoilé aussi complètement que dans cette adhésion à son passé, à son univers violent et absolu, dans la recherche de son langage propre. L’auteur partage actuellement sa vie entre Agens et Marrakech.
(Coll. Accent tonique – Poésie, 166 p., 16 EUR) ISBN 978-2-296-11674-0
ATTENTION TRAVAIL !
Recueil de poèmes contemporains sur le travail
Nicole Barriere
Des événements tragiques témoignant du malaise dans le travail aujourd’hui (harcèlement, burn out, suicide, etc.), des travailleurs empêchés de faire et se rendant malades jusqu’à la destruction ont amené les professionnels de la santé à s’interroger sur ces nouvelles formes de violence au travail. Le collectif « Travail et Démocratie » a fait appel aux poètes pour qu’on entende d’autres voix. Paroles libres de travailleurs, de poètes, le peuple du travail et celui du poème se rassemblent autour des textes de 52 auteurs réunis dans le présent recueil.
(Coll. Accent tonique – Poésie, 132 p., 13 EUR) ISBN 978-2-296-11675-7
AU SOUFFLE DES JOURS ENFOUIS
(40 poèmes)
Jean-Noël Cordier
« Nous ne fatiguerons plus la terre en nos voyages ».
« Ces vers du nouveau recueil de Jean-Noël Cordier nous font entrer dans le monde mystérieux du poète initié « , écrit Paul-Bernard Sabourin dans son avant-propos. « Le poète bâtit un monde souterrain et cependant lumineux. Il fragmente la lumière, la rend traversière pour chaque dédale de la caverne journalière qui est nôtre ». Né à Paris en 1950, Jean-Noël Cordier est Professeur de Lettres et, actuellement, Vice-Président de la Société des Poètes Français.
(Coll. Accent tonique – Poésie, 50 p., 8 EUR) ISBN 978-2-296-11698-6
AU-DELÀ DES MOTS
Poèmes entre ombre et lumière
René Varennes
A la suite de ses trois recueils, Marbres et Fontaines, Et le sable… et le vent, Opus 222, René Varennes nous présente Au-delà des mots. Il s’agit, dans la continuité, du conflit entre la fureur de vivre et l’obsession de la mort. L’auteur s’exprime le plus souvent en alexandrins. D’autres ont mis des notes sur ses « mots », tels que le sculpteur-compositeur italien Anita Tullio, le bourbonnais Yves Vessière, le pianiste Thomas Wojak, excellent interprète de Chopin, Maria Valéria qui, en Wallonie, a donné leur sonorité à de si nombreux poèmes.
(Coll. Kubaba, 140 p., 19 EUR) ISBN 978-2-296-11893-5
LES BUCOLIQUES
Les Géorgiques
Virgile
Traduction de Léopold Niel
L’oeuvre de Virgile est une fresque unitaire de l’histoire humaine depuis le temps de la cueillette et des bergers (Les Bucoliques) jusqu’au stade de l’urbanisation (L’Enéide) en passant par celui de l’agriculture (Les Géorgiques). Faisant une place prépondérante à l’amour, les bergers-poètes des Bucoliques associent le réel et l’idéalité pour révéler l’harmonie du cosmos. Les Géorgiques reprennent cette opposition qui se résout dans l’amour du « carmen » affirmé par le poète, tandis que paysans et éleveurs aiment la terre et ses productions.
(Coll. Cardinales, 274 p., 25 EUR) ISBN 978-2-296-08760-6
LE CIMÉTIÈRE DE SION
De Yad Vashem à Chatila-Gaza
Tristan Cabral
En 1974, grâce à Pierre Drachline, son premier recueil Ouvrez le feu (Editions Plasma) sonne comme un coup de tonnerre dans le paysage quelque peu figé de la poésie française. Plusieurs fois emprisonné en France et dans les Andes, il sera interné par sa famille de 2003 à 2005.
Le Cimetière de Sion est son 14ème ouvrage, sans doute le plus essentiel et le plus pathétique. Le Cimetière de Sion nous crie que la mer sera de plus en plus rouge, si Ismaêl et Isarël ne se réconcilient pas. Comme son frère, Gabriel Celaya (Poésie urgente), Cabral vit la poésie au quotidien « comme une arme du futur ».
(Coll. Poètes des cinq continents, 134 p., 13 EUR) ISBN 978-2-296-12365-6
CORPS DE MÉMOIRE
Myriam Tangi
Aquarelles de l’auteur
Les événements visibles et invisibles déposent des traces dans et sur le corps que des alexandrins non rimés gravent dans la mémoire.
« …Préparer le vertige de n’être que soi
…Respirer par la douce violence de vivre.
…Tu t’émerveilles d’aimer la futilité.
…L’autre est cette partie de toi que tu exiles.
(…)
…Rien ne prédit rien. L’instant est révélation«
(110 p., 11,5 EUR) ISBN 978-2-296-11928-4
LA DEMEURE DU PEUPLIER
Poèmes
Brigitte Broc
Nature de tous les temps, de tous les âges, La demeure du peuplier nous invite à un voyage insolite, surprenant, pénétrant. Art primordial, la poésie est une quête permanente qui rend sensible l’invisible et accessible l’impossible. Pour cela, l’auteur nous entraîne vers l’amour en explorant l’alliance mystérieuse du langage, de la Femme, de l’Homme et de la Nature. Ami écoutez !
(60 p., 10 EUR) ISBN 978-2-296-12481-3
LE DIVAN DANS LES ARBRES
Poèmes
François Augé
Suspendre le temps, couché dans un lit de branches aériennes… Dressés entre la nuit et la lumière, les arbres sont des divans de songes profonds… Il suffit alors au rêveur libéré, de plonger dans l’eau ancienne de la mémoire à la recherche du chant originel…
Ainsi éclairé de cette vibration première, il pourra remonter de son voyage souterrain, pour contempler, apaisé et heureux, les bois de son lit en fleurs.
Le divan dans les arbres est le quatrième recueil de François AUGE.
(110 p., 11,5 EUR) ISBN 978-2-296-12378-6
EFFETS DE SERRE
Michel Arouimi
Les textes rassemblés dans ce recueil, des poèmes si l’on veut, illustrent un thème que rabâchent aujourd’hui les médias : celui des catastrophes naturelles et des mutations dont notre civilisation serait responsable. Les visions rapportées dans ces textes sont moins des rêves subis que des désirs conscients, vaguement inquiétants, provoqués par les réalités les plus immédiates ou par les images dont se couvre notre monde.
(102 p., 11 EUR) ISBN 978-2-296-10364-1
FLORILÈGE POÉTIQUE
Franck Galea
Près d’un square, il y a un banc… / Mon esprit y revient souvent. / Quand j’ai tant de peine à la vie. / Que de souvenirs foisonnent / Et envahissent d’herbes folles la mémoire de mes rêves. / Le vent fait bouger les tilleuls d’or de la place. / La conversation peut commencer. / En vérité, nous parlions de beaucoup de choses, / Parfois futiles, mais aussi de Dieu. / Nous ne redoutions ni l’hiver, ni l’automne. / C’est toujours le printemps, quand nos deux coeurs résonnent. / Hélas ! Ce n’est qu’un souvenir de bonheur illusoire, /… Car mon ami n’est plus…
(88 p., 11 EUR) ISBN 978-2-296-12346-5
HUIT SIÈCLES DE POÉSIE CATALANE
Anthologie
Jean-Claude Morera
(Textes originaux présentés et traduits en français par)
Des pentes du Canigou aux palmeraies valenciennes, des îles Baléares aux frontières de l’Aragon, dix millions de voisins ou de compatriotes fréquentent le catalan, une langue vieille de dix siècles.
Troubadours, avant-gardes, romantiques, mystiques, surréalistes, poètes de la Terre, de la liberté, de l’amour et du quotidien, de la vie et de la mort, trente trois auteurs différents sont réunis dans cette anthologie bilingue : depuis Ramon Llull qui écrivait au XIIIème siècle jusqu’à Maria Mercè Marçal poète de la fin du XXème.
On y trouvera les versions intégrales de 64 poèmes catalans souvent popularisés par la nova cançó : autant de de chefs d’oeuvres littéraires connus ou moins connus mais souvent inédits ou introuvables en français.
C’est Jean-Claude MORERA, poète de langue française et auteur d’une précédente Histoire de la Catalogne, qui signe ces traductions fidèles, sensibles et élégantes.
(Coll. Accent tonique – Poésie, 226 p., 21 EUR) ISBN 978-2-296-11691-7
INSTANTS DE VOYAGES ET AUTRES HEURES INVENTÉES
Eric Sivry
Préface de Lionel Ray.
Ce recueil présente des poèmes écrits par Eric Sivry depuis les années 1980 et 1990, époques pendant lesquelles il a beaucoup voyagé, notamment dans les pays méditerranéens. C’est l’occasion de chanter les lieux, d’évoquer les conflits d’hier et d’aujourd’hui, de dénoncer la guerre, l’intolérance, l’incompréhension. On y sent poindre les dangers… Parfois désabusé, ce recueil multiplie les notes d’espoir : « heures inventées », lieux utopiques, émergence d’un monde nouveau où les cultures dialoguent et se respectent.
(Coll. Accent tonique – Poésie, 104 p., 11 EUR) ISBN 978-2-296-11683-2
LUMIÈRE
Amor semper redivivus
Un cycle de 39 poèmes
Gérard Emmanuel Da Silva
Un cycle de 39 poèmes et un thème unique : amour toujours recommencé. /
Ces poèmes disent « la lumière au centre de nous » / et « l’invisible qui nous saisit »… /
Ainsi qu’à la fin s’efface, « peau à peau », /
Dans l’éternel sacre d’amour. /
Gérard Emmanuel Da Silva a déjà publié Toutes les nuits, triptyque poétique (Domens, 2004) et Le Dernier jour, un cycle de soixante poèmes de deux vers suivi de Saisons (L’Harmattan,2009).
(50 p., 8 EUR) ISBN 978-2-296-12159-1
MA CONTREFAÇON DE LE DIRE
Poèmes et dessins
Jean Sanitas
Préfacé par Zor Mlouf et 333
Encouragé par le succès de Histoires de dire et de Je devais le dire, Jean Sanitas « remet ça » dans le domaine de la poèsie, avec Ma contrefaçon de le dire, ouvrage, encore une fois, entièrement illustré par ses soins. Pour le dire avec humour, tendresse, amour mais aussi colère et admiration parfois selon le sujet abordé : les choses de tous les jours, les épreuves et les luttes de chacun, l’Histoire enfin, ponctuée de clins d’oeil.
Un Jean Sanitas égal à lui-même somme toute, compréhensif, solidaire et engagé.
(170 p., 17,5 EUR) ISBN 978-2-296-11940-6
MIRABILIA
Les voix fossiles
Dominique Sutter
Préface de Robert Marteau
Célébration d’un lieu réel et aimé, ces églogues d’ascendance antique font entendre des voix qui se croisent et se répondent comme des oracles. Ce chant se souvient de son ascendance acadienne et le poète offre ses mots pour toute dévotion. Orphée dérivait en chantant au fil de l’Ebre. Les voix dérivent dans le chant des feuillages et racontent des histoires. Ecrire c’est sourdre. Ecrire c’est prendre les auspices : humer des signes, donner corps à des voix. Cela suppose une possession.
(Coll. Accent tonique – Poésie, 76 p., 11 EUR) ISBN 978-2-296-11684-9
L’ORIENT BRETON
Les contes d’une péninsule de l’Ouest vers l’Orient
Gabriele Nerimen
L’Orient Breton est l’étrange songe de Gabriele et son Liseur.
Ecoutez:
« Chacune des lettres ouvre le chemin
Aucune lettre ne dit fin
Elle occupe sa place »
Qu’en pensez-vous liseur
Oui, Vous
Le promeneur…
(Coll. Poètes des cinq continents, 74 p., 10,5 EUR) ISBN 978-2-296-11862-1
PRÉSENT !!!
(Vivre et l’Ecrire Formation Animation) – Collectif Vefa
Présent ! Un présent est un livre que l’on s’offre, ici et là ! Là où l’écriture de soi se partage avec les autres comme des points d’encrage. Ici, les participants construisent des images, poursuivent leurs envies, se découvrent, s’interrogent, changent leur regard sur le monde. En écrivant, ils pansent leur passé, profitent du présent et projettent leur avenir. Texte surgis à Orléans, qui présentent à tout lecteur au regard ouvert un petit bout de la mosaïque humaine.
(Coll. Vivre et l’Ecrire, 114 p., 12 EUR) ISBN 978-2-296-11680-1
LA VOIX DES GRANDS LACS
Poèmes
Eric Shima
Dans un langage tumultueux et satirique, le poète nous peint ici l’univers de son pays. Le chaos qui le caractèrise dans les années 1998-2001 en est le thème principal ponctué ici et là par la révolte, l’espoir et la liberté. Même prostrée, l’âme du poète conserve une place pour l’amour et le pardon. Le coeur plein de pourriture devient un vase d’où germe l’espoir que les jeunes incarnent en face des leaders séniles noyés dans leurs propres maux. Dans cette brouille, dans les Grands Lacs qui bouillent, Nelson Mandela joue le jeu des sages debout.
(Coll. Poètes des cinq continents, 102 p., 11 EUR) ISBN 978-2-296-12484-4
ROMANS, NOUVELLES
ABÎMÉE
Roman
Pierre Dugard
Elle a toujours faim, frissonne souvent, pleure beaucoup, mais sait aussi bien rire que se distraire, parfois. Elle est maman, écrivain « en herbe », photographe à ses heures et, depuis peu, très amoureuse. Séduisante, touchante, mais aussi déroutante par ses agissements frisant parfois la folie, Angeline nous raconte ses errances parisiennes, ses humeurs new-yorkaises et son soudain besoin d’ermitage au bord de l’océan pour y terminer son quatrième roman… Abîmée est le second roman de Pierre Dugard.
(Coll. Ecritures, 248 p., 24,5 EUR) ISBN 978-2-296-12593-3
AFRIQUE AUX ÉPINES
Nouvelles
Hilaire Sikounmo
Ici s’entretient, sous silence, une espèce de microclimat irrespirable ailleurs. De tout jeunes instituteurs risquent leur vie à rouvrir des écoles de brousse à jamais fermées, pour des raisons locales inavouables.
Des agents de l’Etat posent quotidiennement des actes liberticides, dont des barrages routiers sans nombre. Les candidats au baccalauréat sont confrontés à des formes variées de corruption dont le droit de cuissage.
(278 p., 27 EUR) ISBN 978-2-296-11902-4
LES AMANTS DU LEVANT
Récit
Yves Danbakli
De Bagdad à Paris, en passant par Moscou, Jérusalem, Beyrouth et le Vatican, voici une fresque aux mille facettes d’un monde révolu, qui renaît sous nos yeux. Les faits sont réels et les personnages ont existé : un grand rabbin, un pape, un espion juif, un héros de la deuxième guerre, un émir du Levant, un futur président libanais… S’y décline une histoire d’amour improbable entre une petite juive russe aux yeux verts et un jeune ingénieur alépin. Lettres, journaux, témoignages s’enchevêtrent…
(Coll. Ecritures, 356 p., 32,5 EUR) ISBN 978-2-296-11909-3
AU POTEAU
Hilaire Sikounmo
« Au poteau » (d’éxécution) est passée une foule de gens. Cela se passe sur la place publique, dans les salles de torture, en prison ; dans l’obscurité de la nuit comme sous le soleil ; du côté de la Loi comme en face.
Et tout cela, dans un climat d’insécurité, sous un climat asphyxiant de poubelle. Le nombre de fous, de jeunes fous en divagation, augmente, essaime ; signe des temps.
(Coll. Encres Noires, 252 p., 23 EUR) ISBN 978-2-296-11901-7
AVANT BABEL
Roman picaresque
Jean-Paul Gessa
Préface d’Olivier Larizza
« Se confier à un inconnu, mieux encore, à un ennemi qu’on ne reverra plus, dans un lieu hors du monde, quelle liberté ! On peut tout dire, sans aucune restriction, ça ne porte pas à conséquence… »
Un Allemand, un Français. Perdus dans le labyrinthe d’un no man’s land ravagé par la guerre, deux soldats affamés, épuisés, cherchent une issue à leur errance. Leur rencontre aurait dû tourner à la confrontation sanglante. Mais, mystérieusement, la barrière de la langue tombe et ils finissent par livrer les secrets qui font le coeur de leur être et de leur vie.
(Coll. Ecritures, 228 p., 19,5 EUR) ISBN 978-2-296-11899-7
LE BIVOUAC
Suivi de Fresques d’exil
Abderrahmane Ngaïde
Le Bivouac est une fiction dont le fonds historique ne trompe pas. Histoire d’amour, elle raconte aussi celle d’une marche, de la trace qu’elle laisse, comme une relique, dans la vie des hommes. Suite logique du Bivouac, Fresques d’exil est une série de récits qui mêlent les couleurs aux sentiments d’un homme, parti à la rencontre du monde. Il découvre les visages, décrit les paysages et savoure la vie.
(Coll. Harmattan Sénégal, 122 p., 12,5 EUR) ISBN 978-2-296-10272-9
CHRONIQUES D’UN PAYS IMPROBABLE
Arthur Scamari
Moktar Toumandjé avait passé une grande partie de ses mandats de président adossé – ce n’est pas une image – à ce qui constituait les deux piliers de son pouvoir : une réserve de billets de banque et une foisonnante documentation sur des supports divers, recelant tout ce qu’il avait jugé utile, au jour le jour, de se procurer sur les uns et les autres…
Dans ces chroniques parfois picaresques, Arthur Scamari jette un regard désabusé sur cinquante ans de petite histoire d’un pays imaginaire d’Afrique équatoriale où il aurait vécu et qu’il appelle l’Eboni.
(Coll. Ecrire l’Afrique, 168 p., 16 EUR) ISBN 978-2-296-11923-9
LE CIEL DES OUBLIÉS
Dominique Bugat
Comment aimer ces hommes, anciens pilotes de chasse, encore jeunes mais déjà usés, finis ? Par quel miracle, des femmes d’exception, tentées pourtant par d’autres horizons, semblent-elles y parvenir ? Eux, en tout cas, se haïssent. Descendus de leurs machines, ils y ont laissé leur noblesse d’âme. En une ultime tentative pour la retrouver, ils décident de former une patrouille acrobatique. Voici leur histoire.
(Coll. Ecritures, 350 p., 32,5 EUR) ISBN 978-2-296-11919-2
CIELS BRÛLANTS
Sahel – 1985
Gaston Lotito
1984-1985. La longue sécheresse, qui brûle le Sahel depuis des années, atteint son paroxysme. En Ethiopie, la famine dévore les enfants. Les échos de cette désolation parviennent en Occident. Un immense élan planétaire de solidarité mobilise les jeunes autour de leurs idoles. La générosité et les dévouements n’ont pas manqué, les bonnes affaires non plus. Deux journalistes, Charlotte et Gino, que la vie avaient séparés depuis vingt ans, se retrouvent à l’occasion d’une mission dans le contexte de la grande sécheresse du Sahel et s’engagent à rebours du Charity Business.
(Coll. Ecrire l’Afrique, 104 p., 11 EUR) ISBN 978-2-296-11822-5
LE CRI DU FLEUVE
Katia Mounthault
En reportage pour le compte de CNN, Célia plonge au coeur de l’affrontement des milices qui ont mis à feu et à sang tout un pays. Vitrine ouverte sur les enfants enrôlés dans le ventre des groupements armés, les familles éclatées et les nombreux déplacés, son voyage en Afrique lui permet d’approcher l’une des réalités contemporaines du continent africain. Célia porte ainsi son regard troublé sur un pays d’Afrique Centrale qui, à l’instar des autres pays du continent, tente malgré ses plaies de se reconstruire.
(Coll. Encres Noires, 174 p., 16,5 EUR) ISBN 978-2-296-12030-3
DE LA VENDETTA À LA NOUVELLE-CALÉDONIE
Paul Louis Mariotti, matricule 10318
Roman historique
Frédéric Angleviel
Préface d’Hélène Colombani
Le bagnard Paul Louis Mariotti traverse cinquante ans de l’histoire de la Nouvelle-Calédonie (1878-1927). Bandit d’honneur envoyé six ans aux travaux forcés à 19 ans, à La Nouvelle pour crime de vendetta familiale, il devient en 1911 le premier président de la commission municipale de Farino. Cette saga familiale décrit la première génération, celle des hommes et des femmes déracinés qui créèrent un homme particulier, Le Broussard, élément incontournable de la communauté calédonienne. Paul Louis Mariotti fut l’un des « ouvriers de la transportation » qui permirent à la seconde colonie de peuplement française de devenir un « pays » multiculturel et pluricommunautaire.
(Coll. Lettres du Pacifique, 252 p., 23 EUR) ISBN 978-2-296-11546-0
DÉBRIS DE RÊVES
Pensées à la carte
Hilaire Sikounmo
Cet opuscule est un recueil de bouts de pensées, d’émotions, d’idées fortes qui semblent avoir affecté l’auteur tout au long de son existence de sexagénaire comme pédagogue et citoyen panafricaniste précautionneux.
Nombre d’articles sont des témoignages ressentis inédits, des surprises énigmatiques.
(135 p., 20 EUR) ISBN 978-2-296-11900-0
DES ÉCRIVAINS RUSSES DANS LA TOURMENTE DES ANNÉES 1880
Tolstoï, Dostoïevski, Tourguéniev
Jean De Boissel
Alors qu’en 2010 est célébrée l’année France-Russie, l’auteur de ce roman historique apporte un éclairage nouveau sur le monde littéraire dans ces deux pays au cours des années 1880, époque marquée par les troubles. Flaubert, Dostoïevski et Tourguéniev disparaissaient, la vie de Tolstoï basculait jusqu’à encourir les foudres des autorités ecclésiastiques de son pays. Cette chronique se déroule essentiellement en Russie et reconstitue les rapports entre les écrivains, qui s’épanchent et portent des jugements sévères ou tendres !
(Coll. Roman historique, 402 p., 35 EUR) ISBN 978-2-296-11980-2
DU CÔTÉ DE L’ENNEMI
Roman
Lucette Mouline
Souvent, l’admiration pour un grand écrivain stimule. Parfois, elle révèle. La plupart du temps, elle enrichit. Mais elle peut aussi, sinon tuer, du moins conduire à un désespoir stérile. Tel est le drame, évité de justesse, que raconte ici, à propos de Proust, un écrivain pour qui l’auteur de la Recherche du temps perdu est l’Ennemi. Ce roman de l’intime fait revivre l’enfance avec les pièges de la famille et enquête sans complaisance sur la découverte de la sexualité par une femme qui ose donner à entendre que l’homosexualité n’est qu’une création contrariée.
(Coll. Littératures, 314 p., 29 EUR) ISBN 978-2-296-08733-0
L’ÉNIGME D’ORVIETO
Pierre Grou
L’Enigme d’Orvieto est une histoire policière qui se déroule vers 1995. Le narrateur, employé à Paris dans un ministère, est en train d’effectuer une étude sur la situation de la culture en France et dans le monde, lorsqu’il est confronté au mystère d’un double meurtre survenu dans une chambre hermétiquement close d’un hôtel de la ville italienne d’Orvieto. Le narrateur mène l’enquête et, de péripéties en péripéties, renvoie le lecteur aux célèbres énigmes d’Edgar Poe, Arthur Conan Doyle, et Gaston Leroux. Le parcours du narrateur aborde aussi la crise du domaine de l’imaginaire propre aux pays industrialisés, crise qui se poursuit en ce début de XXIè siècle.
(166 p., 16 EUR) ISBN 978-2-296-11227-8
LES EXILÉS DE MIANG-BITOLA
Roman
Appolinaire Onana Ambassa
Des Pahouin victimes de l’indigénat à l’intérieur du Cameroun s’établissent dans la région côtière dans les années trente. Leur descendant, Afiri Nnam Michel, après un parcours académique remarquable, choisit le métier des armes. Il s’y heurte aux ambitions d’un ordre ésotérique d’envergure internationale qui s’est érigé en religion d’Etat dans le but de confisquer à jamais la gestion du pays…
(Coll. Ecrire l’Afrique, 162 p., 15,5 EUR) ISBN 978-2-296-11833-1
LA FAUTE DE PERSONNE
Roman
Roland Laurette
Ce roman est l’histoire d’un crime singulier mais n’est pas un polar. Nous sommes au pays des Grands Causses, dans un village où les ruines sont plus nombreuses que les maisons habitées. Tite, la naine, Antoinette, l’hystérique, Léonce, l’enragée, disent comment les rancoeurs et le désespoir l’emportent sur le désir pathétique de trouver un sens à leur vie. Et voici que le beau Morgant, l’homme-oiseau, Morgane, la jeune femme pour qui tout est sérieux, acceptent de parier sur l’amour et le bonheur. Il en faut beaucoup moins pour que germent les drames.
(250 p., 20 EUR) ISBN 978-2-296-12349-6
ÎLES SANS OCÉAN
Patrick Corneau
Comme un archipel, « Îles sans océan » se veut un portrait en creux de l’auteur offrant un paysage intérieur avec ses préférences, ses détestations, ses fixations, voire ses obsessions. Pour Patrick Corneau, le titre « est une image paradoxale évocatrice de solitude, de séparation, d’isolement, d’incomplétude, peut-être une représentation du monde », le monde tel qu’il le voit et l’élucide par l’écriture. Ces îles cherchent leur océan, symbole de ce qui pourrait leur rendre une raison d’être, une plénitude, une harmonie.
(Coll. Littératures, 150 p., 13,5 EUR) ISBN 978-2-296-08756-9
JARDIN SECRET
Roman
Julien Kilanga Musinde
Lorsque Mwanda ouvre grandement les yeux et voit son épouse couchée à ses côtés s’approcher avec tendresse, il réalise que le rêve dont il émerge a dévoilé les affres des meurtrissures, puis s’est évanoui pareil à un désir inassouvi. De son esprit s’éloignent ainsi le Commandant Mukalamusi, le chef des rebelles, et la belle Safi. Leur rencontre aura laissé une simple trace dans le jardin secret de Mwanda. Une trace fragile qui s’est vite effacée, ne laissant pour souvenir que le filet d’un furtif parfum. Tel est ce Jardin secret perturbé par un bruit de porte dont la résonance, semblable à un coup de feu, fait penser à un début de guerre qu’on croyait pourtant éviter.
(136 p., 14 EUR) ISBN 978-2-35572-022-2
JUSUF BUXHOVI
Qui résiste à la peste résiste au diable
Le journal de Gjon Nikollë Kazazi
Jusuf Buxhovi
Traduit de l’albanais par Odette Marquet
Jusuf Buxhovi est né au Kosovo, dans la ville de Pejë, en 1946. Ecrivain engagé dans l’histoire dramatique de son pays il la ressuscite grâce à la création artistique : « Ce que l’histoire dérobe à un peuple, la création littéraire lui restitue ».
Ce roman se déroule à Gjakova, la « ville du sang ». Ville chargée d’histoire, lieu de naissance de Gjon Nikollë Kazazi. Et, grâce aux notes de ce personnage historique, nous revivons les événements dramatiques de tout un peuple, leur résistance et leurs combats.
La peste sera l’arme politique pour anéantir ce peuple invicible.
(286 p., 25,5 EUR) ISBN 978-2-296-12006-8
LIBERTÉ FEUILLE BANANE
José Robelot
Dans une langue généreuse, riche, à la fois poétique et réaliste, l’auteur décrit un peuple en construction dans toute sa complexité, aux prises avec ses propres contradictions. L’amour, l’intolérance, le sacrifice, l’arbitraire, l’injustice, le racisme se côtoient au fil des pages et constituent la réalité du « tous-les-jours » nègre.
Liberté Feuille Banane revient sur un événement tragique et méconnu de l’histoire de Marie-Galante et de l’archipel guadeloupéen. Une tragédie qui donne lieu au retentissant procès de St Jean Alonzo, ancien esclave devenu premier maire adjoint nègre et principal opposant à la classe des colons.
(Coll. Lettres des Caraïbes, 176 p., 16,5 EUR) ISBN 978-2-296-12309-0
LE MAL DU PAYS…DE L’AUTRE
Philippe Tancelin
Jonathan et Hélène, ce pourrait être aujourd’hui, ce sera demain…Histoire d’une rencontre par temps de catastrophe, avec en toile de fond, la ville des nostalgies (Paris) et celle des « devenirs » (Beyrouth). D’une ville à l’autre, l’intervalle d’une guerre permanente. De l’homme à la femme, l’écart amoureux. Le lecteur est tenu en haleine et découvre peu à peu jusqu’à la dernière page ce qui « du mal du pays de l’autre » en appelle au rêve de chacun.
(316 p., 25 EUR) ISBN 978-2-296-12007-5
LE MÉLI-MÉLOMANE
Nouvelles
Toni Di Troia
Un rendez-vous sous la neige qui laisse une trace étrange… Une rencontre nocturne qui prend le train de l’amertume… Un destin croisé qui fait l’essuie-glace… L’apprentissage de la fuite et du temps… Un amour naissant pris à contre-pied… Chaque histoire révèle un monde qui ne veut rien dire mais qui a toujours le dernier mot… Journaliste dans la presse écrite régionale, Toni di Troia a publié un premier roman aux éditions L’Harmattan, Le Bonheur mongol (2009).
(140 p., 13,5 EUR) ISBN 978-2-296-12000-6
LA MORT DU MUSTANG D’ARGENT
Et autres nouvelles
Guillaume Lacotte
Quels sont ces étranges individus, ces « Sauvages », que Frère Diego a entraperçus aux abords de la rivière ? Qui était Indiana Duncan Mulroy, celui que l’Amérique entière surnommait » le Mustang d’argent » ?
Dans ce premier recueil de huit nouvelles, Guillaume Lacotte nous fait découvrir également les péripéties du Serpentin, le plus beau poignard de l’histoire ; la corrida dépravée de Juchitanita ; le quotidien tragicomique d’une infirmière d’asile psychiatrique…
Huit nouvelles, véritable invite au voyage, où se mêlent érudition et humour, entre pastiches picaresques et intimisme.
(158 p., 15,5 EUR) ISBN 978-2-296-12263-5
SARGON
La chair et le sang
Dominique Pierson
Fils d’une Grande Prêtresse, Sargon est recueilli sur les bords de l’Euphrate par Aqqi, le jardinier. Nous sommes en 2350 avant Jésus-Christ, et les dieux summériens veillent déjà sur cet enfant voué à un incroyable destin. Devenu officier du roi Kish, il découvre la société mésopotamienne : ses combats sanglants entre cités rivales, ses rituels sacrés et sa sexualité débridée. Après avoir bravé de multiples dangers, Sargon réalise ses ambitions et ses rêves de gloire. Intrigues, trahisons et complots jalonneront son existence.
(Coll. Roman historique, 354 p., 32,5 EUR) ISBN 978-2-296-11861-4
LE SECRET DE LA MAISON DE BRIQUES
Marie-Maurin Ngono Aba
L’oppression patriarcale est d’abord un rapport de domination des hommes sur les femmes qui se manifeste aussi bien dans la sphère publique que dans la sphère privée. L’oppression patriarcale se traduit par des violences physiques, psychologiques, verbales, sexuelles, spirituelles, accompagnées de menaces, un contrôle de tous les instants, une forme d’isolement et de négligence, le tout maintenu par une exploitation financière. Lorsque des femmes se rebellent, elles transgressent le pouvoir des hommes, elles sont soumises au harcèlement. Ce que dépeint Ngono Aba Marie-Maurin est une réalité.
(Coll. Encres Noires, 128 p., 13 EUR) ISBN 978-2-296-09202-0
SOUS LE SOLEIL DE JÉRUSALEM
Roman
Jacques-Emmanuel Bernard
Jérusalem. 1996, réelle et imaginaire, poétique et sanglante, au sortir de l’Intifada. A l’école française, Fayçal, de la dynastie du Grand Mufti, se retrouve en classe aux côtés de Lionel, fils d’un archéologue juif parisien qui travaille au chantier du tunnel hasmonéen, près de l’Esplanade des Mosquées. Surmontant les préjugés et leur timidité, les deux adolescents se lient d’amitié. En compagnie de Khatchik, le petit Arménien, ils vont à la découverte de la Vieille Ville. Jusqu’au jour où Lionel apprend à Fayçal que ses parents et lui vont faire leur alyah, leur « montée en Israël ».
(Coll. Littératures, 238 p., 21 EUR) ISBN 978-2-296-08757-6
SUR LES TRACES DU DÉCAMÉRON DE BOCCACE
Dix personnages contemporains
Cents nouvelles enchaînées
Jean Sauvy
Le Décaméron de Boccace narre l’histoire de sept nobles jeunes dames et de trois gentilshommes qui, à l’occasion de la terrible peste de 1348, fuient la ville de Florence et s’installent dans la campagne avoisinante. Là, pour combattre l’ennui, elles conviennent de se conter, à tour de rôle chaque jour, une nouvelle plus ou moins scabreuse ou frivole et cela pendant dix jours, ce qui donne cent nouvelles au total.
A Paris, en l’an 2009, dix personnes de conditions diverses, contactées par Internet, s’inspirent de l’exemple du Décaméron. Elles se réunissent et imaginent des historiettes, sur un thème journalier, qu’elles se racontent à tour de rôle pendant dix jours consécutifs.
Le présent ouvrage rend compte de cette expérience.
(230 p., 21,5 EUR) ISBN 978-2-296-12044-0
LE TEMPS D’UNE RÉCRÉATION
André Bouebassihou
Kéto, un enseignant, est affecté à Mabakou dans la partie septentrionale de la République du Saboûna. Dans son entourage, les préjugés tribaux sont si forts que le jeune homme est obligé de laisser sa femme et ses enfants à Etsatsa, la capitale du pays. Faisant contre mauvaise fortune bon coeur, il se dit que là-bas, il sera seul et, provisoirement, libre : ce sera une véritable récréation.
Mais, cette affectation survient quleques mois seulement après l’assasinat du Président Joseph Kikoli. Au moment où se profile le jugement de ses présumés assassins, tous de la même tribu que Kéto…
(Coll. Ecrire l’Afrique, 216 p., 20,5 EUR) ISBN 978-2-296-11732-7
TRACES
Récit
Colette Beaufort
Les traumatismes d’une enfance et d’une adolescence malmenées, le goût de la solitude et du secret pour se préserver et un don d’observation exceptionnel font de ce récit, authentique et traversé d’humour, un tableau de la vie sociale en Provence et à Marseille à l’époque de la Deuxième Guerre mondiale.
(120 p., 12,5 EUR) ISBN 978-2-296-12353-3
UNE SI ÉPROUVANTE MARCHE
Marouf Moudachirou
Préface de Jérôme Carlos
Né le 10 janvier 1924 à Porto-Novo, capitale du Bénin, Marouf MOUDACHIROU fit de brillantes études mais de douloureuses circonstances écourtèrent ce parcours prometteur et le propulsèrent prématurément dans la vie professionnelle, le conduisant entre 1940 et 1950, du Niger au Sénégal pour revenir enfin dans son pays natal où il exerça des fonctions administratives et politiques jusqu’à sa retraite en 1973.
Ce livre dresse le tableau de sa vie, tissée d’épreuves et d’évènements en tous genres, dans un style à la fois simple et captivant.
(Coll. Ecrire l’Afrique, 268 p., 24,5 EUR) ISBN 978-2-296-11252-0
VOYAGE DANS LA SOCIÉTÉ DE BOUGEOTTE
Gilbert Gbessaya
Là-bas, « au pays », sur le Continent, un appel a été adressé à tous ceux que l’on appelle « les gens qui ont et ceux qui n’ont pas réussi. Les gens qui valent quelque chose et les vauriens. Les gens bien placés et les gens mal placés ». Cet appel les invite à bouger, à sauver la face devant les autres, à exécuter la danse du « bouger-bouger, de la bougeotte ». La nouvelle société dans laquelle ils sont conviés s’appelle la société de la bougeotte. Celle dans laquelle les piliers de la solidarité ne sont plus pareils. A travers ce roman, les personnages tournent le dos aux clichés, aux idées reçues, pour dévoiler ce que vivre là-bas signifie aujourd’hui.
(Coll. Ecrire l’Afrique, 70 p., 10,5 EUR) ISBN 978-2-296-11755-6
TÉMOIGNAGES
A L’OMBRE DE L’ÉTOILE
Souvenirs d’un enfant caché
Récit
Léo Michel Abrami
Ce livre décrit l’histoire d’un garçon juif de la banlieue parisienne durant l’Occupation. En dépit des lois anti-juives, il continua à fréquenter l’école primaire, puis le collège Turgot à Paris. Contraint de porter l’étoile jaune, il fut souvent l’objet d’insultes qu’il surmonta avec courage et résilience. Quand les arrestations devinrent plus fréquentes, sa mère le confia à une famille de fermiers près d’Evron en Normandie. Muni d’un certificat de baptême, il dut se comporter comme s’il était catholique, et cacher son origine juive. Ces circonstances pénibles le firent s’inscrire dans un séminaire, afin d’y poursuivre des études rabbiniques.
(210 p., 20 EUR) ISBN 978-2-296-12425-7
PASSEURS DE COURAGE
22 portraits de contemporains devenus symboles de courage
Sylvie REFF
Héros de l’ombre ou figures célèbres, ces vingt-deux contemporains sont des passeurs de ce courage devenu plus précieux que jamais. Onze hommes et onze femmes très différents, qui ont tiré leur force de leur fragilité et de leurs vies, souvent commencées dans la douleur et le dénuement. Ils ont su en faire un partage d’espérance. Leur audace rappelle que, si nous ne naissons pas libres, nous pouvons le devenir. Ces Passeurs de courage nous offrent 22 portraits dont les vies témoignent de la beauté du courage, autre beau nom de l’amour.
(136 p., 13 EUR) ISBN 978-2-296-12013-6
THÉÂTRE
CARNET CRITIQUE
Avignon 2009
Diane Scott
Le théâtre est aujourd’hui plus qu’une discipline artistique ou qu’un des loisirs organisés. Il est, depuis la Révolution française, un des lieux de production de la Nation. C’est au croisement de ce que deviennent l’Etat et la culture qu’un regard sur le théâtre a aujourd’hui un sens. Ici, à l’occasion d’une résidence critique pendant le fesival d’Avignon 2009, mise en place par le « Off », la réflexion sur le théâtre se fait à partir de son cadre (institution, politiques culturelles), mais aussi de la réalité de ses scènes (spectacles, pratiques de plateau).
(Coll. L’Art en bref, 132 p., 13 EUR) ISBN 978-2-296-12385-4
LES MOHICANS DE PARIS
Pièce adaptée du roman d’Alexandre Dumas
Patrick Chevalier
Les Mohicans de Paris est l’un des plus longs romans de Dumas père, immense feuilleton rédigé entre 1854 et 1859. Cette comédie humaine se passe intégralement dans le Paris de 1827, celui de la génération romantique et de la Restauration. Les « Mohicans » sont les déshérités de la fortune, tentant de conquérir liberté, gloire et bonheur dans les marges d’une ville vouée à l’ambition du pouvoir et de l’argent. Une myriade grouillante de personnages, petits et grands, politiques, militaires, ecclésiastiques qui rêvent de pouvoir et sont prêts à tout pour le conquérir.
L’écho de ce texte de Dumas dans notre quotidien du XXIe siècle est incroyable.
(Coll. Théâtre du Lucernaire, 74 p., 10,5 EUR) ISBN 978-2-296-12273-4
LA MONTAGNE
Théâtre
Adrien Miele
Dans une Inde du XIXème siècle vit Fulbert Soulby, fils d’un riche exploitant anglais. Lorsque sa vie se responsabilise, jeune homme marié suivant le chemin tracé par son père, il se sent attiré par une montagne. Tout en haut, il rencontre « le vieux de la montagne », qui lui fait découvrir sa vie et son monde, pourtant le même que celui de Fulbert.
A la mort de sa mère, il doit se résoudre à quitter la montagne pour rejoindre les siens…
(70 p., 10,5 EUR) ISBN 978-2-296-11904-8
REVUES
VALEURS ET CORRESPONDANCE
Narratologie n°10
(Textes réunis par)
Ce volume réunit, pour l’essentiel, les contributions présentées à l’Université de Nice – Sophia Antipolis pendant les années universitaires 2007-2008 et 2008-2009 dans le cadre d’un séminaire du CIRCPLES intitulé « L’inscription des valeurs dans la correspondance non fictionnelle ».
En croisant les aires historiques et culturelles, ces articles mettent en évidence la dimension sociale et idéologique du texte épistolaire. Les onze études privilégient l’analyse des procédures textuelles qui régissent l’élaboration, la localisation et la transmission des valeurs au sein de la lettre.
(256 p., 24,5 EUR) ISBN 978-2-296-12334-2
EMERGENCE CARAÏBE(S) UNE CRÉATION THÉÂTRALE ARCHIPÉLIQUE
Africultures n°8081
Réflexion sur la création scénique contemporaine de la Caraïbe à travers l’analyse de la singularité archipélique du théâtre dans les Antilles, tant du point de vue des esthétiques que du point de vue des lieux et des enjeux historiques et culturels, ce volume a pour ambition de mettre les projecteurs sur la pluralité de la création artistique en Guadeloupe et Martinique.
(292 p., 22 EUR) ISBN 978-2-296-10351-1